1
00:00:02,458 --> 00:00:04,708
WILLIAM SHATNER :
Des êtres surnaturels

2
00:00:04,917 --> 00:00:07,500
obsédant
des champs de bataille tachés de sang.

3
00:00:07,708 --> 00:00:13,500
De mystérieux espions s'infiltrent
le sanctuaire intérieur du pouvoir.

4
00:00:13,708 --> 00:00:18,167
Et les chasseurs de trésors
à la recherche d'une fortune légendaire

5
00:00:18,292 --> 00:00:20,375
en or.

6
00:00:20,583 --> 00:00:23,417
De 1861 à 1865,

7
00:00:23,583 --> 00:00:26,375
les États-Unis d'Amérique
s'est retrouvé

8
00:00:26,542 --> 00:00:28,333
dans un conflit meurtrier...

9
00:00:28,542 --> 00:00:33,208
une lutte de quatre ans qui
des héros forgés, des millions libérés,

10
00:00:33,375 --> 00:00:37,625
et serait toujours connu
comme la guerre civile.

11
00:00:37,792 --> 00:00:42,333
Alors que l'histoire se concentre souvent
sur la politique polarisante

12
00:00:42,458 --> 00:00:46,625
et les batailles sanglantes
de cette époque tumultueuse,

13
00:00:46,833 --> 00:00:49,500
il y a aussi beaucoup de choses fascinantes
et des histoires choquantes

14
00:00:49,667 --> 00:00:53,625
être trouvé des gens
et les lieux qui ont joué un rôle

15
00:00:53,833 --> 00:00:56,458
dans la guerre entre les États.

16
00:00:56,667 --> 00:01:01,042
Des rumeurs de trésor perdu

17
00:01:01,208 --> 00:01:03,042
et des champs de bataille hantés,

18
00:01:03,208 --> 00:01:08,958
aux mystérieuses prémonitions
et les sociétés secrètes,

19
00:01:09,125 --> 00:01:12,667
ces histoires intrigantes pourraient-elles
jeter une nouvelle lumière

20
00:01:12,792 --> 00:01:15,417
aux jours les plus sombres de l'Amérique ?

21
00:01:16,458 --> 00:01:19,250
Eh bien, c'est ce que
nous allons essayer de le découvrir.

22
00:01:19,417 --> 00:01:21,375
♪ ♪

23
00:01:37,042 --> 00:01:40,667
Ce monument historique
a été construit en 1829

24
00:01:40,833 --> 00:01:44,792
pour protéger le port de Charleston
contre les attaques navales.

25
00:01:44,875 --> 00:01:47,958
Chaque année, des centaines
des milliers de personnes visitent

26
00:01:48,125 --> 00:01:49,833
ce vieux fort maritime
marcher sur les traces

27
00:01:50,042 --> 00:01:53,708
de certains vraiment remarquables
Histoire américaine.

28
00:01:53,875 --> 00:01:56,833
Car le 12 avril 1861,

29
00:01:57,042 --> 00:02:00,667
c'était ici
que les premiers coups de feu ont été tirés

30
00:02:00,875 --> 00:02:04,083
pendant la guerre civile américaine.

31
00:02:06,417 --> 00:02:10,250
La guerre civile est peut-être
la chose la plus importante

32
00:02:10,375 --> 00:02:14,000
c'est déjà arrivé
dans l'histoire de ce pays.

33
00:02:14,208 --> 00:02:17,333
On y fait souvent référence
comme "La Guerre des Frères",

34
00:02:17,500 --> 00:02:22,875
pas seulement parce que tu avais
Américains du Sud

35
00:02:23,042 --> 00:02:25,375
combattre les Américains
du Nord,

36
00:02:25,542 --> 00:02:28,833
mais au sein des familles,
il y a eu division.

37
00:02:29,042 --> 00:02:31,250
Tu as eu des fils en grandissant

38
00:02:31,458 --> 00:02:33,542
dans le même foyer
avec les mêmes parents,

39
00:02:33,708 --> 00:02:35,500
et on prend le parti
du Nord,

40
00:02:35,625 --> 00:02:37,917
et l'autre prend le parti
du Sud.

41
00:02:38,125 --> 00:02:42,167
Il y en avait entre deux et trois
millions d'hommes qui servaient.

42
00:02:42,375 --> 00:02:44,000
L'attente était

43
00:02:44,208 --> 00:02:45,500
que ce serait seulement
pendant quelques mois.

44
00:02:45,708 --> 00:02:48,000
-(coups de feu)
-Mais la guerre a effectivement duré

45
00:02:48,167 --> 00:02:50,792
à partir d'avril 1861

46
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
à avril 1865.

47
00:02:54,208 --> 00:02:55,750
MARTIN K.A. MORGAN :
Pendant le conflit,

48
00:02:55,917 --> 00:02:57,500
les États confédérés
d'Amérique

49
00:02:57,708 --> 00:03:00,917
tenté de dominer
l'armée américaine

50
00:03:01,042 --> 00:03:02,333
sur le champ de bataille.

51
00:03:02,542 --> 00:03:06,167
Au moment
que la guerre se termine en 1865,

52
00:03:06,333 --> 00:03:09,667
plus de 600 000 Américains
ont perdu la vie

53
00:03:09,792 --> 00:03:12,875
à la suite d'un combat
pendant la guerre civile américaine.

54
00:03:13,042 --> 00:03:15,000
C'est un nombre total
c'est plus grand

55
00:03:15,125 --> 00:03:17,500
que tout autre conflit
nous avons déjà combattu.

56
00:03:17,667 --> 00:03:21,917
Donc, plus d'Américains meurent
combattre la guerre civile américaine

57
00:03:22,083 --> 00:03:25,083
que de mourir en combattant
la Seconde Guerre mondiale.

58
00:03:25,250 --> 00:03:27,167
Nous devrions être réconfortés
par l'idée

59
00:03:27,375 --> 00:03:29,083
que nous sommes si loin
de ce conflit

60
00:03:29,250 --> 00:03:31,458
et ce n'est rien
pour égaler la terreur

61
00:03:31,625 --> 00:03:33,292
de la guerre civile américaine
est arrivé

62
00:03:33,417 --> 00:03:35,292
au peuple américain depuis.

63
00:03:36,625 --> 00:03:39,458
SHATNER : La guerre civile a vu
plus de 10 000 batailles

64
00:03:39,667 --> 00:03:43,167
et engagements militaires
combattu dans 19 États,

65
00:03:43,333 --> 00:03:45,417
entre l'armée de l'Union
du Nord

66
00:03:45,625 --> 00:03:48,042
et l'armée confédérée
du Sud.

67
00:03:48,208 --> 00:03:50,250
Et aujourd'hui, le plus visité

68
00:03:50,417 --> 00:03:54,167
de ces anciens champs de bataille est
dans la campagne de Pennsylvanie

69
00:03:54,375 --> 00:03:57,583
sur le lieu du conflit
bataille la plus sanglante.

70
00:03:59,708 --> 00:04:00,750
(des soldats crient)

71
00:04:00,917 --> 00:04:03,000
SHATNER :
1863.

72
00:04:03,208 --> 00:04:04,583
Pendant les trois premiers jours
de juillet,

73
00:04:04,708 --> 00:04:06,667
combats intenses

74
00:04:06,833 --> 00:04:09,167
partirait
51 000 Américains blessés,

75
00:04:09,333 --> 00:04:11,417
capturé, disparu ou tué

76
00:04:11,542 --> 00:04:14,292
à la bataille de Gettysburg.

77
00:04:16,417 --> 00:04:18,333
Le champ de bataille ici
à Gettysburg

78
00:04:18,542 --> 00:04:22,000
ça a l'air beaucoup
comme ce fut le cas en 1863.

79
00:04:23,583 --> 00:04:28,042
Nous voici sur le visage
de Little Round Top.

80
00:04:28,208 --> 00:04:31,250
C'était une scène
de confusion de masse.

81
00:04:31,375 --> 00:04:33,625
La crête au loin
est Seminary Ridge.

82
00:04:33,792 --> 00:04:38,667
Les confédérés attaquants
suis tombé sur ces rochers.

83
00:04:38,833 --> 00:04:41,458
C'était sanglant,
combats au corps à corps,

84
00:04:41,625 --> 00:04:44,375
Les confédérés arrivent
en haut de la falaise.

85
00:04:44,542 --> 00:04:49,792
C'était juste une scène incroyable
de balles,

86
00:04:49,958 --> 00:04:53,333
des boulets de canon, des obus qui explosent.

87
00:04:54,333 --> 00:04:58,333
L'horreur ici était stupéfiante.

88
00:05:01,083 --> 00:05:04,250
Mon arrière-arrière-grand-père était
à l'extrême droite

89
00:05:04,417 --> 00:05:06,667
de l'attaque confédérée ici,

90
00:05:06,833 --> 00:05:08,958
et il avait servi
à travers la guerre.

91
00:05:09,083 --> 00:05:14,167
Le fait que je sois resté ici
où mes ancêtres se sont battus

92
00:05:14,333 --> 00:05:17,167
et j'ai vu la bataille
dans mon esprit...

93
00:05:17,333 --> 00:05:20,042
c'était indescriptible pour moi.

94
00:05:21,208 --> 00:05:24,292
C'est vraiment une partie
de qui je suis spirituellement.

95
00:05:25,833 --> 00:05:27,500
SHATNER :
Gettysburg n'est pas seulement un endroit

96
00:05:27,667 --> 00:05:30,167
de réflexion spirituelle,
mais pour beaucoup,

97
00:05:30,333 --> 00:05:33,708
c'est aussi un endroit rempli
avec des esprits agités.

98
00:05:34,708 --> 00:05:38,333
Beaucoup se sont demandé,
Gettysburg est-il hanté

99
00:05:38,417 --> 00:05:41,792
par dizaines de milliers
des soldats morts ici ?

100
00:05:42,833 --> 00:05:45,958
ALLISON :
C'est définitivement
non seulement une terre sacrée,

101
00:05:46,125 --> 00:05:48,083
mais terrain hanté.

102
00:05:49,458 --> 00:05:54,000
Les gens voient réellement
soldats spectraux.

103
00:05:54,208 --> 00:05:56,750
-(tirs d'armes)
-Ils entendent des tirs de mousquet.

104
00:05:56,875 --> 00:06:00,667
Ils entendent des tirs d'artillerie fantômes
à ce jour.

105
00:06:02,417 --> 00:06:05,375
Il y a tellement de comptes
par tant de gens

106
00:06:05,542 --> 00:06:07,458
de leurs expériences ici,

107
00:06:07,583 --> 00:06:10,667
que c'est simplement
ne peut pas être écarté.

108
00:06:10,833 --> 00:06:13,417
J'étais un garde forestier
à Gettysburg

109
00:06:13,542 --> 00:06:15,625
pendant six ans dans les années 70.

110
00:06:15,792 --> 00:06:18,792
Après avoir étudié cela
depuis 40, 50 ans,

111
00:06:18,958 --> 00:06:20,500
Je devrais dire,
sans aucun doute,

112
00:06:20,708 --> 00:06:23,000
Gettysburg est l'un des
les endroits les plus hantés

113
00:06:23,167 --> 00:06:24,667
probablement dans le monde.

114
00:06:24,875 --> 00:06:29,375
Que s'est-il passé à Gettysburg
est resté à Gettysburg.

115
00:06:29,542 --> 00:06:32,917
Les fantômes des soldats
qui est mort... ils sont là.

116
00:06:33,083 --> 00:06:36,500
Et presque tout le monde le ressent
d'une manière ou d'une autre.

117
00:06:39,292 --> 00:06:41,417
SHATNER :
Selon Mark Nesbitt,

118
00:06:41,542 --> 00:06:44,708
la concentration la plus élevée
des rapports d'un autre monde arrivent

119
00:06:44,875 --> 00:06:48,917
depuis une zone du champ de bataille
c'est ce qu'on appelle "La Tanière du Diable".

120
00:06:49,125 --> 00:06:51,500
NESBITT :
En ce moment,
nous sommes dans Devil's Den,

121
00:06:51,625 --> 00:06:53,417
l'un des plus
lieux reconnaissables

122
00:06:53,542 --> 00:06:56,083
sur le champ de bataille
de Gettysburg.

123
00:06:56,208 --> 00:06:58,500
Les combats ici
a grandi progressivement

124
00:06:58,708 --> 00:07:00,667
dans certains
des combats les plus sauvages

125
00:07:00,875 --> 00:07:04,167
de la bataille, et donc,
de la guerre civile américaine.

126
00:07:04,375 --> 00:07:08,042
A partir de 16h00 le 2 juillet

127
00:07:08,208 --> 00:07:11,333
à 16h00 le 3 juillet 1863,

128
00:07:11,500 --> 00:07:16,000
à Gettysburg
C'était les 24 heures les plus sanglantes

129
00:07:16,083 --> 00:07:17,875
dans l'histoire américaine.

130
00:07:18,042 --> 00:07:23,708
Ces rochers de granit
tunnels et passages formés

131
00:07:23,875 --> 00:07:26,583
à travers ces grands rochers
dans la Tanière du Diable.

132
00:07:26,708 --> 00:07:28,667
Les soldats avaient
pour lutter contre ceux-ci.

133
00:07:28,833 --> 00:07:31,792
Cette zone est très
comme un labyrinthe.

134
00:07:31,917 --> 00:07:36,083
Il y a de grosses fissures
dans ces rochers.

135
00:07:36,208 --> 00:07:39,250
Des hommes blessés y tombèrent,

136
00:07:39,375 --> 00:07:43,250
et puis, après la bataille,
quand les enterrements avaient lieu,

137
00:07:43,375 --> 00:07:46,333
il n'y a pas de place pour creuser une tombe,

138
00:07:46,542 --> 00:07:49,667
donc malheureusement, un certain nombre
de ces hommes ont été simplement jetés

139
00:07:49,833 --> 00:07:52,542
dans ces crevasses
entre les rochers géants.

140
00:07:52,708 --> 00:07:54,958
Et donc ce n'est pas une surprise

141
00:07:55,125 --> 00:07:58,917
que c'est l'un des plus
endroits hantés en Amérique.

142
00:08:00,000 --> 00:08:01,667
(le vent siffle)

143
00:08:01,833 --> 00:08:03,875
Peut-être le plus effrayant
histoire que j'ai jamais entendue

144
00:08:04,042 --> 00:08:06,833
à propos de Gettysburg a eu lieu ici
dans la Tanière du Diable.

145
00:08:07,042 --> 00:08:09,750
Deux femmes étaient debout
sur ces rochers.

146
00:08:09,875 --> 00:08:14,333
Et ils sautaient
à travers l'une de ces fissures.

147
00:08:14,542 --> 00:08:16,917
Et une femme s'est approchée,
et tout d'un coup,

148
00:08:17,125 --> 00:08:18,708
sa jambe s'est coincée.

149
00:08:18,875 --> 00:08:21,833
Et elle baissa les yeux,
et il y avait une main

150
00:08:22,000 --> 00:08:26,167
cela était arrivé
et lui attrapa la jambe.

151
00:08:26,333 --> 00:08:29,000
Et elle a crié
et s'éloigna.

152
00:08:29,125 --> 00:08:31,417
Et quand ils sont passés
regarder dans la crevasse,

153
00:08:31,583 --> 00:08:33,708
personne n'était là.

154
00:08:34,750 --> 00:08:37,167
SHATNER :
Pourquoi y a-t-il
une concentration si élevée

155
00:08:37,333 --> 00:08:40,667
de rapports obsédants
à la Tanière du Diable ?

156
00:08:40,833 --> 00:08:42,833
Certains pensent que cela pourrait remonter

157
00:08:42,917 --> 00:08:46,208
à la photo la plus effrayante
jamais prise à Gettysburg.

158
00:08:47,917 --> 00:08:49,958
JEFF BÉLANGER :
La maison du rebelle
Photographie de tireur d'élite

159
00:08:50,125 --> 00:08:53,250
a été prise à Devil's Den.

160
00:08:53,417 --> 00:08:54,750
C'est un
des photos les plus célèbres

161
00:08:54,917 --> 00:08:56,542
de l'ensemble
de la guerre civile.

162
00:08:56,708 --> 00:08:59,792
Vous voyez ce cadavre,
et vous voyez un fusil.

163
00:09:00,000 --> 00:09:02,333
Et c'est un puissant,
photo puissante.

164
00:09:02,417 --> 00:09:03,917
C’est aussi une mise en scène.

165
00:09:04,083 --> 00:09:06,500
Le photographe,
Alexandre Gardner,

166
00:09:06,625 --> 00:09:08,458
déplacé le corps,
il avait positionné la tête,

167
00:09:08,625 --> 00:09:10,000
donc le visage était un peu
plus vers la caméra,

168
00:09:10,083 --> 00:09:12,333
il avait réglé le fusil
dans un certain endroit,

169
00:09:12,542 --> 00:09:14,667
parce qu'il essayait
pour raconter une histoire.

170
00:09:14,833 --> 00:09:18,792
Ce tireur d'élite tombé
hante Gettysburg.

171
00:09:18,958 --> 00:09:21,875
Je ne me souviens d'aucune autre époque

172
00:09:22,042 --> 00:09:24,917
quand, euh, les soldats étaient...
ont été effectivement posées.

173
00:09:26,042 --> 00:09:30,125
Voici un jeune homme,
visiblement jeune, tué.

174
00:09:30,250 --> 00:09:33,417
Ils profanent sa mémoire.

175
00:09:33,583 --> 00:09:35,500
Donc, s'il y a
un esprit perturbé

176
00:09:35,667 --> 00:09:38,042
à Devil's Den,

177
00:09:38,250 --> 00:09:42,333
c'est sans aucun doute ce jeune homme

178
00:09:42,500 --> 00:09:45,833
qui a été traîné d'avant en arrière
et posé

179
00:09:46,042 --> 00:09:49,750
juste pour faire un photographe
un peu d'argent.

180
00:09:51,208 --> 00:09:54,000
SHATNER :
La profanation pourrait-elle
de ce soldat non identifié

181
00:09:54,167 --> 00:09:57,792
être connecté au paranormal
activité signalée à Gettysburg ?

182
00:09:58,708 --> 00:10:01,208
C'est une pensée intrigante.

183
00:10:02,208 --> 00:10:04,500
Mais il y en a d'autres
Mystères de la guerre civile

184
00:10:04,625 --> 00:10:06,583
c'est peut-être beaucoup plus facile
démêler,

185
00:10:07,042 --> 00:10:12,792
comme les légendes de l'or perdu
attendant juste d'être trouvé.

186
00:10:21,083 --> 00:10:24,000
SHATNER :
Le chasseur de trésor Brian Cerniglia

187
00:10:24,208 --> 00:10:26,000
parcourt les fermes, les champs

188
00:10:26,167 --> 00:10:28,667
et anciens champs de bataille
de la guerre civile américaine

189
00:10:28,875 --> 00:10:31,292
à la recherche de pièces perdues

190
00:10:31,375 --> 00:10:33,708
de l'histoire du XIXe siècle.

191
00:10:33,875 --> 00:10:36,000
Ici nous avons
un boulet de canon de six livres.

192
00:10:36,167 --> 00:10:37,833
SHATNER :
Brian et d'autres ont réussi

193
00:10:38,042 --> 00:10:41,417
pour trouver toutes sortes
d'objets historiques de la guerre civile,

194
00:10:41,625 --> 00:10:43,833
à partir de simples boutons et boucles

195
00:10:44,042 --> 00:10:47,083
à des objets d'une valeur remarquable.

196
00:10:48,542 --> 00:10:52,792
J'ai recherché la guerre civile
des reliques presque toute ma vie.

197
00:10:52,958 --> 00:10:55,958
La passion de l'histoire
et la recherche

198
00:10:56,125 --> 00:10:58,875
pour l'inconnu
me motive constamment

199
00:10:59,042 --> 00:11:02,042
récupérer un détecteur de métaux
et sortez et explorez.

200
00:11:02,208 --> 00:11:04,542
Nous tombons sur
pas mal de reliques

201
00:11:04,708 --> 00:11:06,542
de l'époque de la guerre civile.

202
00:11:06,708 --> 00:11:10,833
Bien sûr, le favori
de tout le monde, ce sont les pièces de monnaie.

203
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Alors voici juste un petit exemple

204
00:11:13,208 --> 00:11:16,667
de tous les différents types
des pièces que l'on peut trouver

205
00:11:16,875 --> 00:11:20,250
quand tu es à la chasse au trésor
pour les reliques de la guerre civile.

206
00:11:20,417 --> 00:11:23,250
Et cette pièce est en fait
fait d'argent.

207
00:11:23,417 --> 00:11:26,875
De grosses pièces comme celle-ci étaient
comment les soldats étaient payés.

208
00:11:27,000 --> 00:11:28,500
Cela aurait pu être
dans la poche

209
00:11:28,708 --> 00:11:30,792
d'un soldat de la guerre civile.

210
00:11:32,167 --> 00:11:33,958
SHATNER :
La perspective de trouver une cachette

211
00:11:34,125 --> 00:11:36,875
des pièces de la guerre civile est
le rêve de tout chasseur de trésor,

212
00:11:37,042 --> 00:11:40,750
mais combien d'argent et
l'or est peut-être encore là,

213
00:11:40,917 --> 00:11:43,000
en attendant d'être trouvé ?

214
00:11:44,250 --> 00:11:46,750
Il y a de vrais mystères
du trésor de la guerre civile,

215
00:11:46,875 --> 00:11:48,292
parce que nous en savons beaucoup

216
00:11:48,417 --> 00:11:50,417
d'or et d'argent ont été utilisés
pendant la guerre.

217
00:11:51,458 --> 00:11:54,333
De nombreuses masses salariales ont été
sortir pendant la guerre civile.

218
00:11:54,500 --> 00:11:57,042
Et une grande partie a disparu.

219
00:11:57,167 --> 00:12:00,000
-(des hommes crient)
-Un bon exemple de ça

220
00:12:00,125 --> 00:12:01,875
à la fin de la guerre civile

221
00:12:02,042 --> 00:12:04,792
c'est quand il est clair que
l'Union arrive à Richmond.

222
00:12:04,958 --> 00:12:07,125
C'était vraiment la fin
pour le Sud.

223
00:12:07,292 --> 00:12:10,417
Le gouvernement confédéré
quitte Richmond,

224
00:12:10,625 --> 00:12:12,167
et ils l'appellent
"jour d'évacuation".

225
00:12:12,375 --> 00:12:15,083
Président confédéré
Jefferson Davis a quitté Richmond

226
00:12:15,208 --> 00:12:17,875
avec un train
qui avait l'intégralité

227
00:12:18,042 --> 00:12:20,750
de ce qui restait
du Trésor confédéré,

228
00:12:20,917 --> 00:12:22,625
des millions en or et en argent.

229
00:12:22,750 --> 00:12:25,833
Et six semaines plus tard,
quand il est capturé,

230
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
il a essentiellement
quelques dollars en poche,

231
00:12:28,208 --> 00:12:31,792
et entre les deux, on ne sait pas
qu'est-il arrivé à tout cet argent.

232
00:12:32,000 --> 00:12:33,875
Et ce n'est pas le seul cas

233
00:12:34,042 --> 00:12:36,125
pendant toute la
Guerre civile américaine

234
00:12:36,250 --> 00:12:38,500
où de grosses sommes d'argent
a disparu.

235
00:12:38,667 --> 00:12:39,875
Et nous ne savons pas
où est passé cet argent.

236
00:12:40,042 --> 00:12:42,708
SHATNER :
Les histoires de fortunes disparues

237
00:12:42,875 --> 00:12:45,292
avoir motivé
de nombreux détectives de l'histoire

238
00:12:45,417 --> 00:12:49,875
pour essayer de rassembler des indices
pour retrouver le butin perdu.

239
00:12:51,500 --> 00:12:53,708
L'un des plus recherchés
on dit des fortunes cachées

240
00:12:53,875 --> 00:12:56,000
avoir appartenu
à un colonel confédéré

241
00:12:56,167 --> 00:13:01,833
nommé John Singleton Mosby,
également connu sous le nom de « Le fantôme gris ».

242
00:13:02,042 --> 00:13:05,000
GEIGER :
John Singleton Mosby

243
00:13:05,208 --> 00:13:07,167
est vraiment intéressant
personnage dans la guerre.

244
00:13:07,333 --> 00:13:09,125
Il est avec le 43ème
Cavalerie de Virginie,

245
00:13:09,292 --> 00:13:13,042
mais son unité, qui vient
s'appeler "Mosby's Rangers",

246
00:13:13,208 --> 00:13:17,292
leur spécialité était simplement de
pop up, tu sais, dix milles

247
00:13:17,458 --> 00:13:19,833
derrière les lignes
où personne ne s'y attendait.

248
00:13:20,000 --> 00:13:22,542
Ils attraperaient des sentinelles,
ou ils voleraient des choses.

249
00:13:22,708 --> 00:13:25,042
Et ainsi il devient presque
comme un croque-mitaine.

250
00:13:26,208 --> 00:13:27,833
DENNIS E. FRYE :
John Mosby... il était connu

251
00:13:28,042 --> 00:13:30,625
comme "le fantôme gris",
parce que le fantôme apparaîtrait,

252
00:13:30,792 --> 00:13:32,417
et le fantôme disparaîtrait.

253
00:13:32,625 --> 00:13:35,667
Il frapperait les lignes de chemin de fer

254
00:13:35,875 --> 00:13:37,667
qui transportaient des fournitures
à l'armée.

255
00:13:37,833 --> 00:13:40,583
Il attaquerait les messagers
et coursiers

256
00:13:40,750 --> 00:13:42,917
pour que la communication
serait brisé.

257
00:13:43,083 --> 00:13:45,625
Et puis,
s'ils avaient besoin de se cacher,

258
00:13:45,708 --> 00:13:48,125
Les hommes de Mosby disparaîtraient

259
00:13:48,292 --> 00:13:51,875
dans cette partie de la Virginie,
aux montagnes Blue Ridge.

260
00:13:52,083 --> 00:13:54,167
Une fois que tu étais dans la montagne,
l'ennemi n'allait pas

261
00:13:54,333 --> 00:13:55,333
pour vous y suivre.

262
00:13:56,292 --> 00:13:57,792
SHATNER :
Mosby aurait également fait l'objet de rumeurs

263
00:13:58,000 --> 00:13:59,125
avoir intelligemment fait
une cachette

264
00:13:59,292 --> 00:14:01,250
d'or, d'argent
et les bijoux disparaissent

265
00:14:01,417 --> 00:14:05,417
d'un bâtiment fédéral
à Fairfax, en Virginie.

266
00:14:06,875 --> 00:14:11,167
On dit
que le 9 mars 1863,

267
00:14:11,375 --> 00:14:14,875
le Grey Ghost s'est faufilé
derrière les lignes ennemies

268
00:14:15,000 --> 00:14:17,708
et volé
le palais de justice de Fairfax,

269
00:14:17,875 --> 00:14:20,833
s'en sortir avec une fortune
que, si on le trouve aujourd'hui,

270
00:14:21,000 --> 00:14:24,583
vaudrait
six millions de dollars.

271
00:14:27,333 --> 00:14:30,917
FRITE :
Les hommes de Mosby vont à droite
au palais de justice de Fairfax.

272
00:14:31,125 --> 00:14:34,333
Mosby envoie des fêtes
capturer des chevaux

273
00:14:34,458 --> 00:14:37,000
et officiers associés
avec l'armée de l'Union.

274
00:14:37,167 --> 00:14:40,042
Mais ensuite il découvre quelque chose.

275
00:14:40,208 --> 00:14:46,208
Une valeur de 350 000 dollars
de butin là-bas,

276
00:14:46,375 --> 00:14:49,042
stocké dans le comté de Fairfax
au palais de justice.

277
00:14:49,208 --> 00:14:53,042
Ainsi, l'histoire raconte,
il décide de l'enterrer.

278
00:14:53,208 --> 00:14:57,042
Et ainsi, dans l'obscurité,
quelque part en Virginie

279
00:14:57,208 --> 00:15:02,000
entre le palais de justice de Fairfax
et Centreville,

280
00:15:02,167 --> 00:15:05,625
là, Mosby enterre le butin.

281
00:15:06,667 --> 00:15:10,083
CHUCK MAURO :
Mosby a trouvé 350 000 $
des dollars d'or,

282
00:15:10,250 --> 00:15:12,417
argenterie et objets de famille

283
00:15:12,542 --> 00:15:14,333
qui avait été pris
par les soldats de l'Union

284
00:15:14,500 --> 00:15:15,667
des foyers du Sud.

285
00:15:15,833 --> 00:15:17,958
Et alors qu'ils partaient,
la légende dit

286
00:15:18,125 --> 00:15:22,000
que Mosby a enterré
l'or et l'argent

287
00:15:22,208 --> 00:15:24,542
entre deux pins
qu'il a marqué d'un "X"

288
00:15:24,750 --> 00:15:26,333
avec son couteau.

289
00:15:26,542 --> 00:15:29,167
Et seulement lui et son sergent
connaissait l'endroit.

290
00:15:29,333 --> 00:15:32,958
GEIGER :
Le trésor de Mosby
n'a jamais été retrouvé,

291
00:15:33,125 --> 00:15:35,542
mais il y a une histoire
que, sur son lit de mort,

292
00:15:35,750 --> 00:15:38,208
il a dit quelque chose
à l'effet de,

293
00:15:38,375 --> 00:15:41,750
"Il y a une fortune
dans les collines de Virginie,"

294
00:15:41,875 --> 00:15:44,417
pour suggérer que peut-être
il avait été laissé derrière.

295
00:15:44,583 --> 00:15:46,083
Alors les gens depuis

296
00:15:46,250 --> 00:15:48,667
j'ai cherché des arbres
avec des X gravés dessus,

297
00:15:48,833 --> 00:15:52,083
essayant de trouver le trésor de Mosby.

298
00:15:52,292 --> 00:15:55,125
SHATNER :
Le Grey Ghost pourrait-il
trésor perdu légendaire

299
00:15:55,292 --> 00:15:58,458
je me cache vraiment
dans une forêt de Virginie ?

300
00:15:58,625 --> 00:16:02,250
Même s'il pourrait être facile de
rejeter l'histoire comme un pur mythe,

301
00:16:02,417 --> 00:16:06,250
remarquablement,
un véritable trésor de la guerre civile

302
00:16:06,417 --> 00:16:09,500
a été récemment découvert.

303
00:16:09,708 --> 00:16:12,667
MORGAN :
À l'été 2023,
sur sa propriété,

304
00:16:12,833 --> 00:16:14,333
un agriculteur du Kentucky

305
00:16:14,458 --> 00:16:16,958
fait une chose assez intéressante
découverte.

306
00:16:17,125 --> 00:16:19,083
Cet homme regarde dans la terre

307
00:16:19,250 --> 00:16:21,625
du champ récemment labouré
et voit des pièces d'or.

308
00:16:21,750 --> 00:16:23,667
Au moment
il a fini de fouiller

309
00:16:23,833 --> 00:16:25,625
dans le champ récemment labouré,

310
00:16:25,792 --> 00:16:27,958
il a sorti plus de 800 pièces,

311
00:16:28,125 --> 00:16:31,500
dont plus de 700 en or.

312
00:16:31,708 --> 00:16:33,625
Ces pièces sont toutes frappées

313
00:16:33,750 --> 00:16:35,083
dans les années
avant la guerre civile

314
00:16:35,250 --> 00:16:39,667
et pendant la guerre civile,
jusqu'en 1863.

315
00:16:39,875 --> 00:16:43,292
Et nous voilà en 2023,

316
00:16:43,375 --> 00:16:47,250
et un homme vient de trouver
ce filon mère de pièces de monnaie

317
00:16:47,375 --> 00:16:50,042
cette date à l'époque
de la guerre civile.

318
00:16:50,167 --> 00:16:52,083
C'est une découverte importante.

319
00:16:52,208 --> 00:16:54,292
SHATNER :
L'immense cache de richesses

320
00:16:54,417 --> 00:16:57,792
est estimé à sa valeur
plus de deux millions de dollars,

321
00:16:57,958 --> 00:17:01,333
et c'est une incitation inestimable
aux chasseurs de reliques

322
00:17:01,542 --> 00:17:06,042
poursuivre leurs recherches
pour les trésors de la guerre civile.

323
00:17:07,000 --> 00:17:09,167
Grandir
et explorer la Virginie,

324
00:17:09,333 --> 00:17:11,375
je me retrouve
retracer les chemins,

325
00:17:11,542 --> 00:17:13,792
les marches de ces soldats
aurait pris,

326
00:17:13,958 --> 00:17:17,083
je cherche des bibelots
ou des trésors

327
00:17:17,250 --> 00:17:19,250
ils ont peut-être laissé tomber
en cours de route.

328
00:17:19,417 --> 00:17:22,250
Un jour, j'étais en train de détecter
et je suis tombé sur

329
00:17:22,417 --> 00:17:25,375
ce petit canif,
ce qui ne ressemble pas à grand chose,

330
00:17:25,542 --> 00:17:30,000
mais vu le contexte
et l'histoire du général Mosby

331
00:17:30,167 --> 00:17:32,167
marquer le trésor
avec son couteau,

332
00:17:32,375 --> 00:17:34,458
Je me suis dit,
"Peut-être, juste peut-être,

333
00:17:34,625 --> 00:17:36,042
ça pourrait être le couteau.

334
00:17:36,167 --> 00:17:39,083
Malheureusement, le couteau
C'était tout ce qu'il y avait là,

335
00:17:39,208 --> 00:17:43,083
mais ça me fait réfléchir
que peut-être, peut-être,

336
00:17:43,250 --> 00:17:45,250
un trésor pourrait être enterré à proximité.

337
00:17:45,458 --> 00:17:48,333
Il y a toujours la possibilité

338
00:17:48,542 --> 00:17:51,833
que le trésor de John Mosby
est toujours là,

339
00:17:52,000 --> 00:17:54,625
et que je pourrais être
celui qui le trouve.

340
00:17:57,125 --> 00:17:59,458
Le trésor du Fantôme Gris
jamais retrouvé ?

341
00:17:59,625 --> 00:18:01,000
(inspire)

342
00:18:01,208 --> 00:18:03,083
je suppose que ça dépend
si quelqu'un peut localiser

343
00:18:03,208 --> 00:18:06,292
ces deux pins,
même s'ils sont toujours debout.

344
00:18:07,375 --> 00:18:10,167
Mais parfois
les secrets les plus intrigants

345
00:18:10,375 --> 00:18:12,625
se cachent à la vue de tous.

346
00:18:12,750 --> 00:18:15,667
Par exemple, il y a l'histoire

347
00:18:15,875 --> 00:18:18,000
d'un éminent
Socialite du Sud

348
00:18:18,083 --> 00:18:20,708
qui contrôlait un réseau d'espionnage

349
00:18:20,875 --> 00:18:22,667
à l'intérieur du siège

350
00:18:22,667 --> 00:18:24,667
des États confédérés
d'Amérique.

351
00:18:31,625 --> 00:18:33,917
SHATNER :
Témoignage de cette ville du Sud
importance stratégique

352
00:18:34,042 --> 00:18:36,458
pendant la guerre civile
peut encore être trouvé.

353
00:18:36,583 --> 00:18:38,667
Il y a le Tredegar
Travaux de fer,

354
00:18:38,750 --> 00:18:40,000
où plus de la moitié des canons

355
00:18:40,208 --> 00:18:42,167
utilisé par les États du Sud
ont été faits;

356
00:18:42,292 --> 00:18:44,000
l'hôpital Chimborazo,

357
00:18:44,208 --> 00:18:47,333
qui a traité plus
76 000 soldats blessés ;

358
00:18:47,417 --> 00:18:50,333
et la Maison Blanche
de la Confédération,

359
00:18:50,417 --> 00:18:53,083
la base d'opérations du Sud.

360
00:18:54,625 --> 00:18:57,167
En 1861, Richmond devient
la capitale de la Confédération,

361
00:18:57,292 --> 00:18:58,750
et puis en gros,
tout le gouvernement

362
00:18:58,917 --> 00:19:00,167
va y affluer

363
00:19:00,292 --> 00:19:02,000
et augmenter massivement
la population.

364
00:19:02,083 --> 00:19:05,250
Ainsi, Richmond devient le centre
de la législation confédérée,

365
00:19:05,417 --> 00:19:09,125
mais aussi le centre
de déplacer de la nourriture et des armes

366
00:19:09,292 --> 00:19:12,208
et matériel de guerre
sur tous les théâtres de guerre.

367
00:19:12,417 --> 00:19:14,333
Il aura des Confédérés
les ministères gouvernementaux,

368
00:19:14,500 --> 00:19:16,500
donc un département de guerre,
un département de la marine,

369
00:19:16,625 --> 00:19:19,083
tout ce qui vient
en essayant de diriger un gouvernement

370
00:19:19,292 --> 00:19:21,792
est greffé sur Richmond.

371
00:19:24,250 --> 00:19:26,500
SHATNER :
Outre le président
Jefferson Davis,

372
00:19:26,625 --> 00:19:27,833
d'autres chiffres clés

373
00:19:28,042 --> 00:19:29,708
comme vice-président
Alexandre Stephens

374
00:19:29,875 --> 00:19:31,583
et le général Robert E. Lee,

375
00:19:31,750 --> 00:19:34,458
le commandant suprême
de l'armée confédérée,

376
00:19:34,625 --> 00:19:37,792
tous ont élu domicile à Richmond.

377
00:19:39,000 --> 00:19:41,083
En tant que résidents locaux
de statut et de richesse

378
00:19:41,208 --> 00:19:42,625
a commencé à socialiser avec les hommes

379
00:19:42,792 --> 00:19:44,750
qui ont été chargés
avec le sauvetage du Sud,

380
00:19:44,917 --> 00:19:49,500
un espion improbable était secrètement
complotant pour les vaincre.

381
00:19:51,167 --> 00:19:54,833
Elle s'appelait Elizabeth Van Lew.

382
00:19:55,833 --> 00:19:58,333
SALLE :
Elizabeth Van Lew était
issu d'une famille aisée.

383
00:19:58,542 --> 00:20:01,250
Elle est née et a grandi
à Richmond, en Virginie.

384
00:20:01,417 --> 00:20:03,333
Tout au long des années 1840 et 1850,

385
00:20:03,542 --> 00:20:07,000
elle préconise vocalement
pour l'abolition de l'esclavage,

386
00:20:07,208 --> 00:20:09,208
ce qui est assez
chose dangereuse à faire

387
00:20:09,375 --> 00:20:13,042
à Richmond, en Virginie,
des années 1840 et 1850.

388
00:20:13,208 --> 00:20:16,042
Quand la guerre est arrivée,
Elizabeth Van Lew a fini par

389
00:20:16,208 --> 00:20:17,917
diriger un réseau d'espionnage

390
00:20:18,083 --> 00:20:20,333
collecter
informations militaires...

391
00:20:20,542 --> 00:20:22,250
informations
cela aurait de la valeur...

392
00:20:22,417 --> 00:20:26,167
et transmettez-le avec succès
à l'armée américaine.

393
00:20:26,375 --> 00:20:29,708
Donc, le réseau d'espionnage de Van Lew
est l'histoire de

394
00:20:29,875 --> 00:20:33,208
le réseau d'espionnage le plus performant
de la guerre civile.

395
00:20:34,250 --> 00:20:37,583
MORGAN :
Les conséquences
car l'espionnage était sévère.

396
00:20:37,750 --> 00:20:39,917
Vous pourriez être condamné à mort
si tu étais trouvé

397
00:20:40,083 --> 00:20:42,458
être coupable d'espionnage
à Richmond.

398
00:20:42,625 --> 00:20:45,458
Mais elle a aidé
pour faire circuler des informations

399
00:20:45,625 --> 00:20:48,667
à propos du gouvernement confédéré
et l'armée confédérée

400
00:20:48,833 --> 00:20:51,208
à une époque où
les États-Unis avaient vraiment besoin

401
00:20:51,375 --> 00:20:54,333
précieux,
renseignements exploitables.

402
00:20:54,500 --> 00:20:55,708
Donc ça en dit long
sur les gens

403
00:20:55,875 --> 00:20:57,417
qui était prêt à faire ça

404
00:20:57,583 --> 00:21:00,500
parce qu'ils étaient disposés
jouer avec leur vie.

405
00:21:00,625 --> 00:21:02,500
SHATNER :
Avec la menace toujours présente

406
00:21:02,625 --> 00:21:04,542
d'être attrapé
et puni de mort,

407
00:21:04,750 --> 00:21:07,458
comment est née une société établie
Belle du sud

408
00:21:07,667 --> 00:21:11,333
devenir le plus performant
maître-espion de la guerre civile ?

409
00:21:12,333 --> 00:21:14,167
Eh bien, certains croient
c'était parce qu'elle employait

410
00:21:14,333 --> 00:21:18,208
des agents secrets qui pourraient
se cache facilement à la vue de tous

411
00:21:18,375 --> 00:21:21,000
parmi les Richmond
Leadership confédéré.

412
00:21:22,000 --> 00:21:26,875
Van Lew recruté
Les Afro-Américains comme espions.

413
00:21:28,042 --> 00:21:31,500
Van Lew a compris
Culture du Sud

414
00:21:31,583 --> 00:21:33,417
parce qu'elle en faisait partie.

415
00:21:33,542 --> 00:21:38,167
Elle comprenait comment ils pensaient,
comment ils considéraient les Noirs.

416
00:21:38,333 --> 00:21:40,333
Et alors, elle a compris

417
00:21:40,417 --> 00:21:44,208
que si elle envoyait
Les Noirs veulent espionner,

418
00:21:44,375 --> 00:21:46,958
qu'ils pourraient être
très réussi,

419
00:21:47,125 --> 00:21:49,208
parce que personne ne s'attendrait jamais

420
00:21:49,375 --> 00:21:52,000
qu'ils avaient l'intelligence
ou le courage

421
00:21:52,125 --> 00:21:54,958
pour réaliser l'un de ses projets.

422
00:21:55,083 --> 00:21:59,250
Et elle réalisa que si
elle allait réussir,

423
00:21:59,458 --> 00:22:01,667
si elle allait
pour aider l'Union,

424
00:22:01,792 --> 00:22:03,917
elle aurait
utiliser les Noirs

425
00:22:04,083 --> 00:22:05,625
pour l'aider dans cette démarche.

426
00:22:05,792 --> 00:22:08,667
Et elle les a amenés
dans tout ça.

427
00:22:10,083 --> 00:22:11,625
Mais nous essayons toujours
pour découvrir

428
00:22:11,792 --> 00:22:14,833
la mesure dans laquelle
Les Afro-Américains étaient impliqués

429
00:22:15,042 --> 00:22:18,500
dans la collecte de renseignements
pendant la guerre civile.

430
00:22:18,667 --> 00:22:23,500
Nous ne pouvons pas toujours mettre
un nom pour ces gens,

431
00:22:23,667 --> 00:22:26,417
parce que leurs opérations
étaient clandestins.

432
00:22:27,958 --> 00:22:30,125
SHATNER :
Les identités
des espions d'Elizabeth Van Lew

433
00:22:30,208 --> 00:22:31,917
restent largement un mystère.

434
00:22:32,042 --> 00:22:34,667
Mais remarquablement,
il y a des preuves suggérant

435
00:22:34,833 --> 00:22:37,500
qu'elle a pu placer
un espion afro-américain

436
00:22:37,667 --> 00:22:39,833
à l'intérieur du plus important
Résidence confédérée

437
00:22:40,000 --> 00:22:41,625
dans tout Richmond,

438
00:22:41,750 --> 00:22:45,583
la maison des confédérés
le président lui-même,

439
00:22:45,750 --> 00:22:47,417
Jefferson Davis.

440
00:22:48,750 --> 00:22:50,625
En 1911,

441
00:22:50,750 --> 00:22:53,583
Magazine mensuel de Harper
a publié une histoire,

442
00:22:53,708 --> 00:22:57,667
et cette histoire détaillée
qu'Elizabeth Van Lew

443
00:22:57,875 --> 00:23:00,167
avait été un espion à Richmond
pendant la guerre civile

444
00:23:00,375 --> 00:23:02,417
au nom des États-Unis.

445
00:23:02,583 --> 00:23:05,042
Et il a dit
qu'une femme afro-américaine

446
00:23:05,208 --> 00:23:07,625
avait été placé à la maison
de Jefferson Davis comme espion.

447
00:23:07,833 --> 00:23:12,042
Il a nommé cette femme
comme Mary Elizabeth Bowser.

448
00:23:12,208 --> 00:23:16,708
Et cette histoire de 1911
a été en quelque sorte répété

449
00:23:16,875 --> 00:23:22,000
et répété et embelli
depuis plus de cent ans.

450
00:23:23,583 --> 00:23:27,042
La personne que nous avons certainement
célébrer plus que quiconque

451
00:23:27,208 --> 00:23:30,083
est Mary Elizabeth Bowser.

452
00:23:30,250 --> 00:23:33,417
C'était une jeune femme
qui a grandi

453
00:23:33,542 --> 00:23:36,042
dans la maison Van Lew.

454
00:23:37,208 --> 00:23:39,500
Les historiens se sont battus
ces dernières années

455
00:23:39,708 --> 00:23:43,417
avec sa véritable identité,
parce qu'elle a utilisé

456
00:23:43,583 --> 00:23:45,958
une variété de pseudonymes
au cours de sa vie.

457
00:23:46,125 --> 00:23:47,833
Et c'est logique,

458
00:23:48,000 --> 00:23:50,833
parce que si elle s'engage
en espionnage,

459
00:23:51,042 --> 00:23:54,667
elle ne veut personne
connaître sa véritable identité.

460
00:23:54,833 --> 00:23:58,375
Donc ça a été très difficile,
en conséquence,

461
00:23:58,583 --> 00:24:01,542
pour les historiens
pour vraiment retracer sa vie.

462
00:24:02,583 --> 00:24:04,000
Les historiens aimeraient savoir

463
00:24:04,208 --> 00:24:07,958
si elle était réellement dans
la Maison Blanche confédérée,

464
00:24:08,083 --> 00:24:12,167
et ce qu'elle réellement
découvert là-bas

465
00:24:12,375 --> 00:24:14,833
et comment cela aurait pu
a eu un impact sur la guerre,

466
00:24:15,042 --> 00:24:18,042
mais nous n'avons tout simplement pas
ces informations.

467
00:24:20,792 --> 00:24:23,708
SHATNER :
Est-ce qu'un espion afro-américain
nommée Mary Elizabeth Bowser

468
00:24:23,917 --> 00:24:27,333
vraiment s'infiltrer
la Maison Blanche confédérée ?

469
00:24:27,500 --> 00:24:30,333
Pendant que le mystère perdure,

470
00:24:30,417 --> 00:24:32,875
nous le savons
Le réseau d'espionnage d'Elizabeth Van Lew

471
00:24:33,042 --> 00:24:35,417
s’est avéré un énorme succès.

472
00:24:35,583 --> 00:24:38,208
En fait,
ses opérations clandestines

473
00:24:38,375 --> 00:24:39,667
a même reçu des éloges

474
00:24:39,833 --> 00:24:41,917
du commandant
de l'armée de l'Union,

475
00:24:42,083 --> 00:24:44,375
Général Ulysses S. Grant.

476
00:24:44,583 --> 00:24:46,792
SALLE :
Ulysses Grant a dit
à propos d'Elizabeth Van Lew,

477
00:24:46,958 --> 00:24:48,833
"Vous m'avez fourni
les informations les plus précieuses

478
00:24:49,042 --> 00:24:51,042
J'ai reçu de Richmond
pendant la guerre. »

479
00:24:51,208 --> 00:24:52,958
C'est un éloge plutôt élogieux.

480
00:24:53,125 --> 00:24:56,500
De même, George Sharpe,
chef du renseignement militaire,

481
00:24:56,708 --> 00:24:59,583
a dit qu'Elizabeth Van Lew
c'était tout ce qui restait

482
00:24:59,750 --> 00:25:02,500
de la puissance des États-Unis
gouvernement à Richmond.

483
00:25:02,667 --> 00:25:05,500
Alors, les gens
qui sont les plus positionnés

484
00:25:05,667 --> 00:25:08,000
dire si oui ou non
c'était précieux

485
00:25:08,167 --> 00:25:12,083
a dit sans équivoque à quel point
le réseau d’espionnage de Richmond l’était.

486
00:25:13,083 --> 00:25:15,542
Le courage démontré
par Elizabeth Van Lew

487
00:25:15,750 --> 00:25:17,500
et les Afro-Américains

488
00:25:17,625 --> 00:25:20,333
qui a participé
dans le réseau d'espionnage de Richmond

489
00:25:20,458 --> 00:25:22,833
a dû l'emporter sur la peur

490
00:25:23,000 --> 00:25:25,375
ils se sentaient diriger
une mission si dangereuse.

491
00:25:25,917 --> 00:25:28,458
Mais il y a un autre mystère

492
00:25:28,625 --> 00:25:30,500
c'est effrayant
pour une raison très différente.

493
00:25:30,708 --> 00:25:33,875
Cela implique
un monstre grotesque dit errer

494
00:25:34,042 --> 00:25:36,250
l'un des guerres civiles
champs de bataille les plus sanglants.

495
00:25:44,708 --> 00:25:47,417
SHATNER :
Surplombant
la sinueuse rivière Tennessee,

496
00:25:47,542 --> 00:25:50,542
ce site pittoresque
s'étend sur 9 000 acres

497
00:25:50,708 --> 00:25:53,500
de l'autre côté de la frontière
du Tennessee et de la Géorgie.

498
00:25:55,208 --> 00:25:59,833
En 1863, c'était le site
de la deuxième bataille la plus sanglante

499
00:26:00,000 --> 00:26:02,042
de la guerre civile
après Gettysburg.

500
00:26:03,458 --> 00:26:06,458
C'est la bataille de Chickamauga.

501
00:26:06,625 --> 00:26:09,750
BÉLANGER :
La bataille de Chickamauga
a eu lieu au Tennessee

502
00:26:09,917 --> 00:26:12,208
quelques mois après
la bataille de Gettysburg.

503
00:26:12,417 --> 00:26:14,042
Et le carnage fut terrible.

504
00:26:15,208 --> 00:26:16,625
Général confédéré John Gordon

505
00:26:16,750 --> 00:26:18,833
écrirait dans son livre
à propos de la bataille

506
00:26:19,042 --> 00:26:21,542
qu'il avait entendu
que le mot "Chickamauga"

507
00:26:21,667 --> 00:26:24,167
se traduit par « rivière de sang ».

508
00:26:24,333 --> 00:26:26,333
Il s'est trompé de traduction,

509
00:26:26,500 --> 00:26:28,250
mais il a eu l'esprit
c'est vrai.

510
00:26:28,417 --> 00:26:30,833
C'était le fleuve de la mort.

511
00:26:33,458 --> 00:26:35,750
SHATNER :
Plus de 100 000 soldats

512
00:26:35,875 --> 00:26:38,333
rencontré à la bataille
de Chickamauga,

513
00:26:38,500 --> 00:26:42,667
et 34 000 étaient soit
tués ou blessés.

514
00:26:42,875 --> 00:26:45,375
En plus
à cette rivière de la mort,

515
00:26:45,583 --> 00:26:47,583
selon la légende locale,

516
00:26:47,750 --> 00:26:49,833
des soldats sur
le champ de bataille de Chickamauga

517
00:26:49,917 --> 00:26:53,500
j'ai vu encore plus
vue inquiétante,

518
00:26:53,708 --> 00:26:57,458
une créature terrifiante
fouiller les cadavres

519
00:26:57,625 --> 00:27:01,708
qui est devenu connu
comme Old Green Eyes.

520
00:27:01,875 --> 00:27:03,458
RUSSELL :
Vieux yeux verts

521
00:27:03,625 --> 00:27:05,792
est une histoire très difficile
identifier

522
00:27:05,958 --> 00:27:09,333
parce qu'il y en a tellement
variantes de la légende.

523
00:27:10,375 --> 00:27:13,667
Une des théories dominantes
c'est qu'il est peut-être un démon

524
00:27:13,875 --> 00:27:16,292
qui est venu nourrir
sur cette négativité.

525
00:27:16,417 --> 00:27:19,000
Et donc, à Chickamauga,
avec une si grande perte de vie

526
00:27:19,125 --> 00:27:21,667
cela a été prolongé
sur plusieurs jours,

527
00:27:21,875 --> 00:27:23,167
cela a peut-être
suscité l'intérêt

528
00:27:23,375 --> 00:27:25,000
de quelque chose de malveillant.

529
00:27:25,125 --> 00:27:29,833
Old Green Eyes a été
décrit comme un chat prédateur.

530
00:27:30,042 --> 00:27:33,625
Il a été décrit
comme une petite créature ressemblant à un gobelin.

531
00:27:34,750 --> 00:27:36,917
Il a également été décrit
en tant que soldat

532
00:27:37,083 --> 00:27:39,333
qui a peut-être perdu la tête
à un boulet de canon

533
00:27:39,542 --> 00:27:41,750
pendant la bataille...

534
00:27:44,792 --> 00:27:47,458
... et il est sorti
le chercher.

535
00:27:48,625 --> 00:27:51,708
La seule chose qui est cohérente
est-ce qu'ils l'ont toujours décrit

536
00:27:51,875 --> 00:27:53,750
comme ayant des yeux verts brillants.

537
00:27:55,000 --> 00:27:57,208
NESBITT :
La légende veut que les soldats

538
00:27:57,375 --> 00:28:01,292
je verrais cette forme indistincte
devant eux.

539
00:28:01,458 --> 00:28:03,083
En se rapprochant, ils verraient

540
00:28:03,250 --> 00:28:06,292
ces yeux verts perçants
les regardant.

541
00:28:06,458 --> 00:28:09,083
Mais bien sûr,
nous ne sommes pas sûrs à 100%

542
00:28:09,208 --> 00:28:10,667
à propos de tout cela.

543
00:28:12,000 --> 00:28:15,292
Est-ce que Old Green Eyes existe vraiment ?

544
00:28:15,500 --> 00:28:17,875
Est-ce une hallucination ?

545
00:28:18,042 --> 00:28:20,708
Ça, je ne le sais pas.
C'est là le mystère.

546
00:28:20,833 --> 00:28:24,958
Mais nous savons
que la sauvagerie était réelle

547
00:28:25,167 --> 00:28:27,542
et c'était une chose horrible
à témoigner.

548
00:28:27,708 --> 00:28:30,042
Les hommes, ils n'avaient pas de terme

549
00:28:30,208 --> 00:28:32,625
appelé post-traumatique
syndrome de stress,

550
00:28:32,750 --> 00:28:35,583
mais sans aucun doute,
ils sont tous rentrés chez eux avec.

551
00:28:35,750 --> 00:28:38,125
SHATNER :
C'est la légende de Old Green Eyes

552
00:28:38,292 --> 00:28:40,583
basé sur un vrai
monstre de chair et de sang,

553
00:28:40,750 --> 00:28:45,333
ou est-ce une histoire destinée
pour décrire la folie de la guerre ?

554
00:28:46,875 --> 00:28:50,333
Des indices pourraient être trouvés
dans le folklore autochtone

555
00:28:50,500 --> 00:28:52,583
c'est étonnamment similaire

556
00:28:52,750 --> 00:28:55,917
aux histoires
de l'horrible créature.

557
00:28:56,917 --> 00:28:58,708
Dans la tradition amérindienne,
il y a plusieurs endroits

558
00:28:58,875 --> 00:29:01,292
où il y a des monticules
qu'ils croient protégés

559
00:29:01,500 --> 00:29:03,750
par des entités et des esprits,

560
00:29:03,875 --> 00:29:06,833
un peu comme ce que Old Green Eyes
serait décrit comme.

561
00:29:07,875 --> 00:29:09,625
Au milieu
du champ de bataille de Chickamauga

562
00:29:09,792 --> 00:29:11,250
se dresse Snodgrass Hill,

563
00:29:11,375 --> 00:29:15,000
et il fait environ 900 pieds de haut
en élévation.

564
00:29:15,208 --> 00:29:18,667
Il est possible que ce monticule
avait une certaine signification spirituelle

565
00:29:18,833 --> 00:29:21,458
aux Amérindiens
qui vivait dans cette région,

566
00:29:21,625 --> 00:29:23,167
parce que pendant la bataille,

567
00:29:23,333 --> 00:29:26,333
c'était là où Green Eyes
est le plus vu.

568
00:29:26,542 --> 00:29:28,833
D'étranges histoires de créatures,
monstres et fantômes

569
00:29:29,000 --> 00:29:31,417
existent depuis des millénaires,

570
00:29:31,542 --> 00:29:33,000
et ils traversent toutes les cultures.

571
00:29:33,125 --> 00:29:35,333
C'est donc tout à fait possible
que les Amérindiens

572
00:29:35,542 --> 00:29:38,208
avait une certaine croyance en quelque chose
dans cette région,

573
00:29:38,375 --> 00:29:39,875
et qu'après la bataille,

574
00:29:40,042 --> 00:29:42,542
ils se sont en quelque sorte mélangés
et fusionnés.

575
00:29:42,708 --> 00:29:45,375
Nous essayons de mettre un nom
quelque chose que nous ne comprenons pas.

576
00:29:46,542 --> 00:29:49,333
SHATNER :
Bien qu'il soit difficile de cerner
la véritable origine de cette légende,

577
00:29:49,542 --> 00:29:51,792
et c'est facile de rejeter
l'idée d'un monstre

578
00:29:51,958 --> 00:29:54,375
aux yeux verts brillants,

579
00:29:54,542 --> 00:30:00,500
à ce jour, les habitants affirment
ils ont vu la bête.

580
00:30:00,708 --> 00:30:03,833
Un des premiers
que j'ai recherché

581
00:30:04,042 --> 00:30:07,125
il s'agissait d'un jeune homme qui
en route pour prendre un rendez-vous.

582
00:30:07,250 --> 00:30:10,333
Il vivait au Tennessee
et il conduisait

583
00:30:10,458 --> 00:30:12,167
en Géorgie pour la récupérer.

584
00:30:12,333 --> 00:30:15,167
Et en chemin,
c'était une nuit brumeuse.

585
00:30:15,333 --> 00:30:17,583
Et au loin,
il a remarqué une voiture venant en sens inverse

586
00:30:17,708 --> 00:30:19,167
avait des phares verts.

587
00:30:19,375 --> 00:30:20,875
Et à mesure qu'il se rapprochait,

588
00:30:21,042 --> 00:30:22,750
il a remarqué qu'ils ne l'étaient pas
phares du tout,

589
00:30:22,875 --> 00:30:24,708
mais des yeux verts brillants,

590
00:30:24,875 --> 00:30:26,833
et ils sont apparus
courir vers lui.

591
00:30:27,042 --> 00:30:28,750
Bien sûr, cela le surprend,

592
00:30:28,917 --> 00:30:31,000
et il détruit sa voiture
sur le bord de la route.

593
00:30:31,208 --> 00:30:34,083
C'est un événement très étrange.
Très étrange.

594
00:30:36,208 --> 00:30:38,500
BÉLANGER :
Chaque légende
est réel dans une certaine mesure.

595
00:30:38,667 --> 00:30:43,167
Donc si les gens voient des choses
puis en lui donnant cette étiquette,

596
00:30:43,375 --> 00:30:46,167
comme les vieux yeux verts,
c'était réel pour eux.

597
00:30:46,292 --> 00:30:49,250
Une histoire ne peut pas durer
et reste dans les parages

598
00:30:49,417 --> 00:30:51,042
si ça ne se renforce pas
par d'autres personnes

599
00:30:51,167 --> 00:30:52,833
avoir une expérience.

600
00:30:53,042 --> 00:30:56,417
Donc, à cet égard,
ouais, c'est absolument réel.

601
00:30:57,417 --> 00:31:02,042
Est-ce que le terrible carnage
sur le champ de bataille de Chickamauga

602
00:31:02,208 --> 00:31:05,167
attirer l'attention
d'un monstre sanguinaire ?

603
00:31:05,375 --> 00:31:08,375
Ou la légende était-elle
des vieux yeux verts

604
00:31:09,542 --> 00:31:12,250
créé pour essayer de donner un sens
des horreurs de la guerre ?

605
00:31:13,208 --> 00:31:16,542
Quoi qu'il en soit,
il y en a un autre

606
00:31:16,667 --> 00:31:18,875
Mystère effrayant de la guerre civile,

607
00:31:19,083 --> 00:31:23,333
une de prémonitions mortelles,
pas d'un champ de bataille

608
00:31:23,333 --> 00:31:27,125
mais de l'esprit
d'Abraham Lincoln lui-même.

609
00:31:36,208 --> 00:31:39,625
SHATNER :
Dans le salon de forme ovale
connue sous le nom de Chambre Rouge,

610
00:31:39,792 --> 00:31:42,667
où les premières dames d'Amérique
réceptions traditionnellement organisées

611
00:31:42,792 --> 00:31:45,333
pour les dignitaires en visite,

612
00:31:45,542 --> 00:31:48,833
L'épouse du président Abraham Lincoln
Mary Todd Lincoln

613
00:31:49,000 --> 00:31:52,583
accueille les invités
pour un événement insolite.

614
00:31:52,750 --> 00:31:55,000
Le groupe tient une séance

615
00:31:55,208 --> 00:31:58,250
contacter
le fils mort des Lincoln.

616
00:31:59,208 --> 00:32:01,667
En février 1862,
les Lincoln ont perdu

617
00:32:01,875 --> 00:32:04,167
leur fils préféré,
Willie Lincoln,

618
00:32:04,333 --> 00:32:07,583
et c'était une période très sombre
pour la famille Lincoln.

619
00:32:07,708 --> 00:32:09,917
Et Abraham et Mary Lincoln

620
00:32:10,083 --> 00:32:13,333
tombé dans
un chagrin extraordinairement profond.

621
00:32:13,500 --> 00:32:17,000
Ils avaient perdu un autre fils
plus tôt dans leur vie,

622
00:32:17,167 --> 00:32:19,417
mais celui-ci a vraiment frappé fort.

623
00:32:20,375 --> 00:32:22,292
BÉLANGER :
Durant la présidence Lincoln,

624
00:32:22,458 --> 00:32:26,000
Mary Todd Lincoln tenait
séances à la Maison Blanche.

625
00:32:26,167 --> 00:32:27,667
Elle était tellement bouleversée,

626
00:32:27,833 --> 00:32:30,000
pour qu'elle fasse venir des médiums

627
00:32:30,208 --> 00:32:33,042
essayer de communiquer
avec son esprit.

628
00:32:33,208 --> 00:32:35,333
Et nous connaissons le président Lincoln
assisté à au moins l'un d'entre eux,

629
00:32:35,542 --> 00:32:36,708
parce qu'il a payé un peu

630
00:32:36,875 --> 00:32:38,333
d'un prix politique
dans les journaux

631
00:32:38,542 --> 00:32:40,500
cela dit,
"Que fait ce président

632
00:32:40,625 --> 00:32:42,833
consulter
médiums et médiums"

633
00:32:43,000 --> 00:32:44,458
et des choses comme ça.

634
00:32:46,458 --> 00:32:49,042
SHATNER :
Malgré la flak
Le président Lincoln a reçu,

635
00:32:49,208 --> 00:32:51,250
la notion de spiritualisme,

636
00:32:51,375 --> 00:32:53,917
la croyance que les morts
pourrait communiquer

637
00:32:54,083 --> 00:32:56,750
avec les vivants
via des médiums psychiques,

638
00:32:56,917 --> 00:33:00,083
était en fait en hausse
pendant la guerre civile,

639
00:33:00,250 --> 00:33:03,958
et Lincoln lui-même
ne faisait pas exception.

640
00:33:04,042 --> 00:33:05,500
MORGAN :
Pendant la guerre civile,

641
00:33:05,667 --> 00:33:07,500
c'est une, une période
quand les gens

642
00:33:07,667 --> 00:33:10,958
partout dans le monde, je crois
dans cette "idée spiritualiste"

643
00:33:11,083 --> 00:33:13,000
de communiquer avec les morts.

644
00:33:13,125 --> 00:33:16,000
Et au fil du parcours
de la guerre civile,

645
00:33:16,167 --> 00:33:19,833
il y a de nombreuses victimes
sur le champ de bataille.

646
00:33:20,042 --> 00:33:22,833
Alors, les gens font des séances

647
00:33:22,958 --> 00:33:24,542
parler
à leurs morts perdus depuis longtemps.

648
00:33:26,292 --> 00:33:27,542
BÉLANGER :
Je pense que le président Lincoln
était probablement plus

649
00:33:27,708 --> 00:33:29,417
spirituellement en phase que la plupart,

650
00:33:29,542 --> 00:33:33,417
surtout compte tenu
la pression qu'il subissait.

651
00:33:35,208 --> 00:33:37,625
Son fils est mort
alors qu'il était à la Maison Blanche.

652
00:33:37,792 --> 00:33:41,000
Sa nation est en guerre contre elle-même.

653
00:33:41,208 --> 00:33:43,625
Des dizaines de milliers de personnes
mourant des deux côtés,

654
00:33:43,750 --> 00:33:47,208
tu essaies désespérément
pour maintenir ce pays uni.

655
00:33:47,375 --> 00:33:49,167
C'est maintenant à votre charge,
tu es le président.

656
00:33:49,375 --> 00:33:51,500
Et bien sûr,
il a payé le prix ultime

657
00:33:51,667 --> 00:33:53,250
pour le bureau.

658
00:33:59,667 --> 00:34:01,167
SHATNER :
Juste cinq jours

659
00:34:01,375 --> 00:34:03,792
après la capitulation du Sud
met fin à la guerre civile,

660
00:34:03,958 --> 00:34:06,083
Le président Abraham Lincoln
et sa femme

661
00:34:06,250 --> 00:34:08,208
assister à une pièce de théâtre au Ford's Theatre.

662
00:34:08,375 --> 00:34:10,083
Et comme le montre
est sur le point de commencer,

663
00:34:10,250 --> 00:34:11,542
un coup de feu retentit.

664
00:34:13,167 --> 00:34:17,042
Lincoln s'effondre en avant
sur son siège, mortellement blessé

665
00:34:17,208 --> 00:34:21,167
par un assassin nommé
John Wilkes Booth.

666
00:34:22,750 --> 00:34:25,792
DAVID KEEHN :
John Wilkes Booth était
un sympathisant confédéré

667
00:34:25,958 --> 00:34:27,708
et un acteur très célèbre.

668
00:34:27,875 --> 00:34:29,625
Cette nuit-là, il est entré,

669
00:34:29,792 --> 00:34:33,833
je suis sorti en secret
la loge du président,

670
00:34:34,042 --> 00:34:37,042
euh, j'ai ouvert la porte,
il avait un derringer,

671
00:34:37,208 --> 00:34:40,167
s'est précipité et a tiré
le président dans la tête.

672
00:34:41,917 --> 00:34:43,917
GEIGER :
Quand John Wilkes Booth
assassine Lincoln,

673
00:34:44,042 --> 00:34:47,458
il saute,
il attrape sa jambe dans une banderole,

674
00:34:47,583 --> 00:34:49,500
mais il crie
"Sic sempre tyrannis",

675
00:34:49,625 --> 00:34:52,292
ce qui veut dire
"ainsi toujours aux tyrans."

676
00:34:52,458 --> 00:34:53,750
Donc c'est personnel pour lui.

677
00:34:53,958 --> 00:34:56,625
Il déteste Abraham Lincoln.

678
00:34:56,833 --> 00:34:58,625
Et il y avait des gens
qui a pensé à Lincoln

679
00:34:58,792 --> 00:35:00,208
comme un tyran.

680
00:35:01,542 --> 00:35:04,125
SHATNER :
Alors que l'assassinat de Lincoln
est bien connu,

681
00:35:04,208 --> 00:35:06,083
dans la foulée
de cet événement tragique,

682
00:35:06,250 --> 00:35:10,500
Biographe de Lincoln
et ami Ward Hill Lamon

683
00:35:10,667 --> 00:35:14,125
prétend que Lincoln lui avait dit
d'un rêve terrible qu'il a fait

684
00:35:14,292 --> 00:35:17,500
juste trois jours
avant son assassinat.

685
00:35:19,833 --> 00:35:23,583
BLANC :
Ward Hill Lamon était celui de Lincoln
garde du corps autoproclamé.

686
00:35:23,750 --> 00:35:25,750
Ils étaient très proches
les uns aux autres.

687
00:35:25,917 --> 00:35:28,000
En 1872,

688
00:35:28,125 --> 00:35:31,833
Lamon publié
une biographie de Lincoln.

689
00:35:31,958 --> 00:35:34,000
Et selon Lamon,

690
00:35:34,208 --> 00:35:37,208
Lincoln a fait un rêve
qu'il était à la Maison Blanche,

691
00:35:37,375 --> 00:35:40,667
et Lincoln a entendu toutes sortes
de pleurs et de gémissements.

692
00:35:40,875 --> 00:35:42,333
Et dans son rêve,

693
00:35:42,542 --> 00:35:44,167
il a fait son chemin
par la Maison Blanche

694
00:35:44,250 --> 00:35:47,083
et je suis descendu
dans la salle Est,

695
00:35:47,208 --> 00:35:50,042
et quand il est arrivé,
il a vu un catafalque

696
00:35:50,208 --> 00:35:53,667
avec un cadavre dessus
étant gardé par un soldat.

697
00:35:54,708 --> 00:35:56,417
Et Lincoln est monté
au soldat et dit :

698
00:35:56,583 --> 00:35:58,667
"Qui est mort
à la Maison Blanche ? »

699
00:35:58,792 --> 00:36:01,167
et le soldat répondit :
"Le président.

700
00:36:01,375 --> 00:36:03,833
Il a été abattu par un assassin."

701
00:36:03,958 --> 00:36:05,750
Et selon Lamon,

702
00:36:05,875 --> 00:36:09,500
Lincoln a raconté cette histoire à Mary
et à plusieurs autres personnes,

703
00:36:09,667 --> 00:36:12,125
et ce Lincoln
avait l'air très perturbé

704
00:36:12,292 --> 00:36:13,708
par le rêve qu'il avait fait.

705
00:36:14,708 --> 00:36:17,125
SHATNER :
Le président Abraham Lincoln

706
00:36:17,250 --> 00:36:20,292
avoir une prémonition
de sa propre mort ?

707
00:36:20,458 --> 00:36:24,000
C'est une question
qui a intrigué les historiens

708
00:36:24,208 --> 00:36:26,500
depuis plus de 150 ans.

709
00:36:26,708 --> 00:36:28,208
MORGAN :
Lincoln est-il réellement
avoir une prémonition,

710
00:36:28,375 --> 00:36:30,875
ou était-ce simplement ce que

711
00:36:31,042 --> 00:36:33,208
l'esprit épuisé et stressé

712
00:36:33,375 --> 00:36:36,125
produit en quelques instants
du sommeil inconscient ?

713
00:36:36,292 --> 00:36:38,958
Au moment
vous arrivez en avril 1865,

714
00:36:39,125 --> 00:36:41,375
L'épuisement de Lincoln est total.

715
00:36:41,542 --> 00:36:43,667
Pensez à tous les décès
sur le champ de bataille

716
00:36:43,875 --> 00:36:45,958
ça a dû juste
en quelque sorte rebondi

717
00:36:46,125 --> 00:36:47,625
dans sa conscience

718
00:36:47,708 --> 00:36:50,667
avant qu'il ne s'éloigne
dormir chaque nuit.

719
00:36:50,792 --> 00:36:52,667
Et une personne troublée,

720
00:36:52,833 --> 00:36:56,000
leurs problèmes seront reflétés
dans leurs rêves.

721
00:36:57,042 --> 00:36:59,458
BÉLANGER :
Je ne sais pas si Lincoln
était médium ou clairvoyant,

722
00:36:59,583 --> 00:37:03,125
mais la nuit
Lincoln est allé au Ford's Theatre,

723
00:37:03,292 --> 00:37:05,292
il y avait une-une histoire sur comment

724
00:37:05,375 --> 00:37:08,083
il disait toujours bonne nuit
à l'un de ses gardes.

725
00:37:08,500 --> 00:37:09,875
C'était toujours "bonne nuit".

726
00:37:10,042 --> 00:37:12,750
Mais cette nuit-là,
il a dit "au revoir".

727
00:37:12,917 --> 00:37:15,750
Et peut-être qu'il le savait. Savait-il
ce serait cette nuit-là ?

728
00:37:15,750 --> 00:37:19,500
Quand nous ne pouvons pas obtenir de réponses,
des mystères naissent.

729
00:37:27,875 --> 00:37:30,875
SHATNER :
Membres d'un mystérieux
société secrète attends

730
00:37:31,083 --> 00:37:34,000
pour qu'Abraham Lincoln passe
à travers la ville en train.

731
00:37:35,042 --> 00:37:38,917
Leur objectif est de tuer
le président nouvellement élu

732
00:37:39,042 --> 00:37:42,375
avant de monter à
la plus haute fonction du pays.

733
00:37:42,542 --> 00:37:45,583
Tandis que ce complot secret
a finalement été découvert

734
00:37:45,750 --> 00:37:49,583
et empêché par le légendaire
le détective Allan Pinkerton,

735
00:37:49,792 --> 00:37:52,583
cela a révélé l'existence
d'une organisation obscure

736
00:37:52,750 --> 00:37:56,917
connu sous le nom de Chevaliers
du Cercle d'Or.

737
00:37:58,792 --> 00:38:01,000
Les Chevaliers du Cercle d'Or
était une société secrète

738
00:38:01,208 --> 00:38:03,417
qui est né au milieu des années 1850

739
00:38:03,583 --> 00:38:05,958
par un homme nommé George Bickley.

740
00:38:06,958 --> 00:38:10,167
Les Chevaliers du Cercle d'Or
était une société secrète

741
00:38:10,375 --> 00:38:12,417
avec 25 000 ou 50 000 membres.

742
00:38:12,542 --> 00:38:15,833
Le secret des chevaliers
était composé de rituels,

743
00:38:16,000 --> 00:38:17,875
mais les rituels restaient oraux.

744
00:38:18,083 --> 00:38:21,833
Alors ce qu'ils disaient
n’a en réalité jamais été divulgué.

745
00:38:22,042 --> 00:38:25,667
Des mots de passe étaient nécessaires
pour participer aux réunions des Chevaliers.

746
00:38:25,875 --> 00:38:28,875
Et à cause du secret,
c'est très difficile à déchiffrer

747
00:38:29,042 --> 00:38:31,042
ce que les chevaliers
en fait, je l'ai fait et je ne l'ai pas fait.

748
00:38:31,208 --> 00:38:34,167
MORGAN :
Les Chevaliers du Cercle d'Or
je voulais créer un nouveau monde,

749
00:38:34,375 --> 00:38:36,667
un nouveau pays désigné
le « Cercle d'Or »,

750
00:38:36,833 --> 00:38:40,292
et ce sont les États du Sud
s'étirant jusqu'au bout

751
00:38:40,417 --> 00:38:43,042
autour du Mexique
et faisant le tour des Caraïbes,

752
00:38:43,208 --> 00:38:47,375
où l'esclavage serait consacré
dans le cadre de la constitution.

753
00:38:47,542 --> 00:38:49,500
Et ainsi
Lincoln est devenu un ennui

754
00:38:49,667 --> 00:38:51,333
avec lesquels ils ont dû composer.

755
00:38:52,375 --> 00:38:55,792
BLANC :
Les Chevaliers du Cercle d'Or
exploité en grande partie dans le Nord,

756
00:38:55,958 --> 00:38:59,292
et ils ont été vus
en tant que société secrète et traîtresse

757
00:38:59,458 --> 00:39:02,167
qui aurait peut-être voulu
renverser l’Union de l’intérieur.

758
00:39:02,375 --> 00:39:05,708
Quand Lincoln
a été assassiné en 1865,

759
00:39:05,875 --> 00:39:07,333
Américains à l'époque

760
00:39:07,458 --> 00:39:09,667
croyait que les chevaliers
du Cercle d'Or

761
00:39:09,875 --> 00:39:12,958
peut-être qu'il était derrière
le complot d'assassinat.

762
00:39:14,000 --> 00:39:15,833
SHATNER :
Alors que nous connaissons les Chevaliers
du Cercle d'Or

763
00:39:16,000 --> 00:39:20,500
comploté pour tuer Abraham Lincoln
en 1861, beaucoup se sont demandé,

764
00:39:20,708 --> 00:39:24,208
c'était l'assassinat
de Lincoln en 1865

765
00:39:24,375 --> 00:39:27,750
aussi le travail
de cette société secrète ?

766
00:39:29,750 --> 00:39:31,792
Il y avait une gravure sur bois de 1865

767
00:39:31,958 --> 00:39:36,792
cela dit,
"théorie, pratique, effet".

768
00:39:36,958 --> 00:39:39,667
Et sous la « théorie »,
ça montre George Bickley,

769
00:39:39,875 --> 00:39:42,167
qui était le chef des chevaliers
du Cercle d'Or.

770
00:39:42,333 --> 00:39:44,917
Sous « entraînement », cela montre Booth

771
00:39:45,083 --> 00:39:49,333
comme ayant été celui
qui a assassiné Lincoln

772
00:39:49,458 --> 00:39:52,417
et "l'effet"
était l'assassinat de Lincoln.

773
00:39:52,583 --> 00:39:55,500
Alors je crois
que le panneau de bois allègue

774
00:39:55,708 --> 00:39:57,375
un lien entre

775
00:39:57,542 --> 00:40:00,667
les chevaliers, Booth
et l'assassinat de Lincoln.

776
00:40:00,875 --> 00:40:03,917
Donc c'en est un
des mystères impliqués ici.

777
00:40:04,042 --> 00:40:05,958
Était-ce vraiment vrai ?

778
00:40:07,000 --> 00:40:09,333
SHATNER :
C'était une société secrète
la main cachée

779
00:40:09,542 --> 00:40:11,583
derrière l'un des plus
assassinats infâmes

780
00:40:11,708 --> 00:40:13,458
dans l'histoire américaine ?

781
00:40:13,583 --> 00:40:15,542
Nous ne le saurons peut-être jamais.

782
00:40:16,542 --> 00:40:19,333
Mais comme tant d'histoires
de la guerre civile,

783
00:40:19,542 --> 00:40:23,292
résoudre chaque mystère
c'est peut-être aussi compliqué

784
00:40:23,458 --> 00:40:26,833
comme l'histoire
des États-Unis eux-mêmes.

785
00:40:28,833 --> 00:40:31,833
MORGAN :
La guerre civile continue
pour captiver notre imagination

786
00:40:32,042 --> 00:40:35,000
parce que le conflit
reste incroyablement important

787
00:40:35,167 --> 00:40:38,542
au récit global plus large
de l'expérience américaine.

788
00:40:38,750 --> 00:40:40,833
Et il y a encore
ça va être des mystères

789
00:40:41,000 --> 00:40:42,958
qui doit être résolu

790
00:40:43,042 --> 00:40:44,750
parce que, à bien des égards,

791
00:40:44,917 --> 00:40:46,583
nous vivons toujours
dans l'ombre

792
00:40:46,708 --> 00:40:48,917
de la guerre civile américaine.

793
00:40:49,042 --> 00:40:50,542
MEDFORD :
Il y a tellement

794
00:40:50,708 --> 00:40:53,875
toujours que nous ne savons pas
que nous essayons de déballer

795
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
sur la guerre civile.

796
00:40:56,167 --> 00:40:58,167
Il y aura toujours des questions.

797
00:40:58,375 --> 00:41:01,583
Nous ne le saurons jamais
toutes les réponses,

798
00:41:01,708 --> 00:41:04,833
mais nous devons nous rapprocher le plus possible
à la vérité autant que possible.

799
00:41:06,500 --> 00:41:10,333
L'idée qu'une société secrète
avec des projets radicaux

800
00:41:10,458 --> 00:41:12,000
peut être responsable

801
00:41:12,167 --> 00:41:15,500
pour l'assassinat tragique
du président Lincoln

802
00:41:15,667 --> 00:41:18,250
va juste nous montrer
que, encore aujourd'hui,

803
00:41:18,417 --> 00:41:22,458
160 ans après
les derniers coups de feu ont été tirés,

804
00:41:22,625 --> 00:41:25,625
il y a encore
beaucoup de mystères restent à résoudre

805
00:41:25,792 --> 00:41:28,500
sur la guerre civile américaine.

806
00:41:28,667 --> 00:41:32,125
Que ce soit des réseaux d'espionnage
ou des prémonitions

807
00:41:32,292 --> 00:41:34,792
ou encore des créatures monstrueuses,

808
00:41:34,958 --> 00:41:37,708
historiens, chercheurs
et chasseurs de trésors

809
00:41:37,875 --> 00:41:41,542
je continuerai à explorer
les histoires fascinantes

810
00:41:41,708 --> 00:41:45,417
de millions d'Américains
qui a vécu

811
00:41:45,583 --> 00:41:48,833
les jours les plus sanglants
jamais survenu sur le sol américain.

812
00:41:49,042 --> 00:41:53,333
Ces contes continuent
être une source de curiosité

813
00:41:53,500 --> 00:41:55,583
et la fascination,

814
00:41:55,792 --> 00:41:57,625
et peut rester pour toujours...

815
00:41:58,542 --> 00:42:00,625
... inexpliqué.

816
00:42:01,583 --> 00:42:03,792
SOUS-TIMENTATION FOURNIE PAR
RÉSEAUX AE